Ist es schwierig Spanisch zu lernen? Wie lange dauert es die Sprache zu lernen? Schülerinnen und Schülern, die Spanisch als Fremdsprache lernen und zum Unterricht kommen bzw. sich dazu etscheiden einen Kurs zu beginnen, schwirren diese Fragen im Kopf. Als Lehrer versuchen wir konkrete Antworten zu geben aber oft denken wir, dass sie nicht ausreichend sind. In Viva la Lengua haben wir ein paar Antworten zusammengetragen; mal sehen, was ihr davon haltet.

Ist es schwierig Spanisch zu lernen? Nein, ja, nun es kommt drauf an.

Nein. Einer Studie des Foreign Service Instituts der USA zufolge wurde eine Liste erstellt um Sprachen nach Schwierigkeit und effektiven Unterrichtsstunden die nötig für das Erlernen einer Sprache von englischen Muttersprachlern sind zu klasssifizieren.  In dieser Liste beanspruchen die Sprachen mit höchster Schwierigkeit, wie Japanisch, Arabisch, Chinesisch und Koreanisch ca. 2200 Lernstunden. An zweiter Stelle befinden sich die Sprachen mit ca. 1100 Lernstunden, wie Russisch, Finnisch, Koratisch, Ungarisch, Tschechisch und Türkisch. Das Ende der Liste stellen die einfachsten Sprachen dar, die ca. 600 Lernstunden benötigen, wie Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Deutsch und die romanischen Sprachen: Französisch, Portugiesisch und Spanisch. Hieraus können wir schlussfolgern, dass das Spanische sich im Vergleich mit den anderen Sprachen unter den einfachtsten befindet.

Ja. Vergleichen wir Spanisch mit Englisch, dann kann es sein, dass das Erlernen des Spanischen schwieriger erscheint. Themen wie die Konjugation von Verben, Verwendung des Genus von Wörtern, Akzente und viele weitere Sachen bereiten einem Kopfzerbrechen; was denkst du über die Verben ser und estar? Zweifelslos stellen die größte Schwierigkeiten die Akzente und Regionalismen jeder geograpischen Gemeinschaft dar. Es ist nicht das gleiche, Spanisch in Andalusien zu lernen wie in Barcelona oder Alicante und wenn wir in einem anderen spanischsprachigen Land wären, würde sich alles komplett ändern. Wir haben im Internet ein Musikvideo, erstellt von kolombianischen Jungs, gefunden, das zeigt, wie schwierig es sein kann Spanisch zu lernen.

Nun gut, es kommt drauf an. Es ist klar, dass das Erlernen einer Sprache niemals leicht ist und viel Zeit, Kraft und Hingabe verlangt. Dennoch können wir nicht leugnen, dass die Schwierigkeit des Lernens mehr oder weniger von unserer Muttersprache abhängt. Für einen Japaner oder Russen, kann das Erlernen des Spanischen sehr komplex erscheinen, im Gegensatz dazu einem Portugiesen, Franzosen oder Italiernier sehr leicht. Somit erscheint das Erlernen des Spanischen leichter oder schwieriger abhängig von der Beziehung des Spanischen mit unserer Muttersprache.
Hier haben wir eine Karte um euch diese Beziehungen der Sprachen untereinander zu zeigen.

Wie lange dauert es, Spanisch zu lernen? Diese Frage ist eine Falle und alle Schülerinnen und Schülern fallen darauf rein. Nach der Studie des Foreign Service Instituts der USA, werden ca. 600 Lernstunden für das effektive Lernen benötigt. Das heißt, wenn du ein Intensivkurs von 20 Wochenstunden wählst, dauert es 30 Wochen, also 7,5 Monate bis du Spanisch (Niveau B2) erlernt hast, vorausgesetzt, dass du zu 100% anwesend warst. Aber wenn du dich außerhalb des Kurses weiterhin mit der Sprache beschäftigts, viel mit  Spaniern redest, fernsiehst, auf Spanisch liest, vervielfältigen sich deine Lernstunden, obwohl du nicht im Klassenraum bist. Innerhalb von 6 Monaten kannst du dich korrekt ausdrücken und flüssig reden, auch wenn du noch nicht auf dem Niveau eines Muttersprachlers bist. Aber du musst vorsichtig sein. Viele Schülerinnen und Schüler denkten, dass allein durch die Teilnahme an einem Intensivkurs und das Leben in Spanien die Sprache schon irgendwie erlernt wird, doch das ist nicht so. Wenn all deine Freunde Ausländer sind und kein Spanisch sprechen, wenn du es bevozugst auf Englisch zu reden um besser zu verstehen und verstanden zu werden oder den ganzen Tag im Internet auf deiner Sprache surfst, dann genießt du weder die Inmersion noch sammelst du effektive Lernstunden. Eine weitere Gemeinsamkeit ist das Profitieren von Vorteilen der Muttersprache. Franzosen, Portugiesen oder Italiener schreiten auf den ersten Niveaus schnell voran, doch mit dem Beginn der mittleren oder fortgeschrittenen Stufen, fangen die Probleme an; Interferenzen der Muttersprache führen zu typischen Fehlern, die schwer zu korrigieren sind.
Zwar können wir jetzt von einer konrekten Stundenanzahl reden, doch letztendlich hängt das Endergebnis von jedem Schüler und seiner Lust am Lernen ab.

Quellen:
Theory and Practice in Government Language Teaching – Foreign Service Institute http://www.govtilr.org/Publications/TESOL03ReadingFull.html
Lexical Distance among the Languages of Europe – Etymologikon http://elms.wordpress.com/2008/03/04/lexical-distance-among-languages-of-europe/
Aprender español es fácil por hablo portugués – Cuadernos Cervantes http://www.cuadernoscervantes.com/lc_portugues.html

(English) Share this post: via Twitter via Facebook auf Google+